0
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
1
00:00:02,449 --> 00:00:08,240
Musim semi - 1649
2
00:00:24,871 --> 00:00:28,864
Jadi, meskipun kamu seorang pelacur,
kamu menolakku?
3
00:00:30,077 --> 00:00:34,070
Jika aku tidak menyukai seseorang...
maka aku tidak menyukainya.
4
00:00:34,881 --> 00:00:36,075
Dan aku tidak menyukaimu.
5
00:00:37,284 --> 00:00:37,875
Apa?
6
00:00:38,085 --> 00:00:40,974
kamu gigih!...
7
00:00:41,955 --> 00:00:43,946
Saya seorang pelacur
karena aku menyukainya.
8
00:00:44,858 --> 00:00:46,849
Tapi aku tidak akan tidur dengan seseorang
siapa yang membuatku jijik.
9
00:00:49,663 --> 00:00:50,652
Dasar jalang kasar!
10
00:00:51,264 --> 00:00:52,356
Apakah kamu akan membunuhku?
11
00:00:53,767 --> 00:00:57,259
Kalau begitu, lakukan yang terbaik.
Saya ingin melihatnya.
12
00:01:04,978 --> 00:01:05,967
Jangan terlibat!
13
00:01:07,280 --> 00:01:12,775
Jika dia tidak menyukaimu...
pergi saja.
14
00:01:13,487 --> 00:01:14,272
Bajingan!
15
00:01:18,592 --> 00:01:20,287
Kami tidak akan melupakan ini!
16
00:01:25,165 --> 00:01:27,554
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
17
00:01:28,568 --> 00:01:31,059
Jangan serahkan hidupmu
dengan mudah.
18
00:01:32,272 --> 00:01:37,266
Permisi... siapa namamu?
19
00:01:38,278 --> 00:01:39,666
Namaku tidak penting.
20
00:01:40,680 --> 00:01:42,272
Mungkin kita akan bertemu lagi
di bawah waktu yang lebih baik.
21
00:01:46,286 --> 00:01:49,676
Namaku Kyara..
datang berkunjung kapan saja.
22
00:01:52,793 --> 00:01:58,288
Saya harap saya bertemu dengannya lagi.
23
00:02:05,872 --> 00:02:14,371
KRONIK AJAIB NINJAS WANITA 2
Kunoichi Ninpo-cho II: Seishojo no Hiho
24
00:02:24,090 --> 00:02:29,084
Kantor Hakim Sensus Agama
25
00:02:58,892 --> 00:02:59,881
Oke, selanjutnya!
26
00:03:15,876 --> 00:03:19,767
*Somon Bugyo: Baba Samemasa*
27
00:03:36,596 --> 00:03:39,588
Ya Tuhan...
Saya tidak bisa menginjaknya.
28
00:03:43,603 --> 00:03:48,597
Anda adalah seorang Kristen rahasia!
Bawa dia ke penjara!
29
00:03:48,975 --> 00:03:50,761
Ya! Segera!
30
00:03:51,578 --> 00:03:57,767
Pada abad ke-17, Keshogunan
mencoba menghapus agama Kristen.
31
00:03:57,984 --> 00:04:00,976
Orang-orang yang tidak bersalah dianiaya
untuk keyakinan agama mereka.
32
00:04:01,788 --> 00:04:04,780
Banyak yang terpaksa berlatih
agama mereka secara rahasia.
33
00:04:14,601 --> 00:04:17,593
Saya tidak bersalah atas kejahatan apa pun!
Kamu adalah monster!
34
00:04:18,004 --> 00:04:21,701
Saya akan menemukan rahasia terdalam Anda.
35
00:04:32,586 --> 00:04:35,578
Anda memakai bel.
Saya mendengarnya di dalam tubuh Anda.
36
00:04:36,590 --> 00:04:37,875
Saya tidak punya bel.
37
00:04:38,091 --> 00:04:41,686
Ya, benar. Lonceng Kristus
ada di dalam tubuhmu.
38
00:04:42,796 --> 00:04:45,993
Loncengnya berbunyi karena
Saya memegang salib ini dekat-dekat.
39
00:04:53,907 --> 00:04:58,503
Rumah Matsudaira Izu-no-Kami
40
00:05:01,314 --> 00:05:06,001
Oh? Jadi kamu menemukannya, Chuo...
41
00:05:07,787 --> 00:05:12,781
Itu bukan sekedar gosip kosong,
atau cerita yang dibuat-buat...
42
00:05:13,593 --> 00:05:15,083
Tahun kesepuluh
43
00:05:15,996 --> 00:05:19,887
Tuan Kristen, Otomo Sorin
44
00:05:20,000 --> 00:05:22,389
dan empat orang Kristen lainnya
meminta bantuan.
45
00:05:22,802 --> 00:05:25,396
*Roju Matsudaira Izu-no-kami Nobutsuna*
Vatikan mengirim uang.
46
00:05:25,405 --> 00:05:26,497
*Roju Matsudaira Izu-no-kami Nobutsuna*
47
00:05:26,506 --> 00:05:27,495
*Roju Matsudaira Izu-no-kami Nobutsuna*
Mereka ingin mendirikan agamanya di Jepang,
48
00:05:27,507 --> 00:05:31,898
Mereka ingin mendirikan agamanya di Jepang,
49
00:05:32,512 --> 00:05:40,408
jadi mereka mengirimkan kiriman 100.000 koin emas.
50
00:05:41,521 --> 00:05:47,710
100.000 koin?... Itu pasti
lebih dari satu juta ryo!
51
00:05:48,194 --> 00:05:53,564
Uang itu disembunyikan
di suatu tempat dekat Shinagawa,
52
00:05:53,700 --> 00:05:57,488
dan itu akan tetap tersembunyi sampai
umat Kristiani siap bertindak.
53
00:05:58,805 --> 00:06:03,799
Kunci keberadaannya
terletak dengan salib ini.
54
00:06:04,711 --> 00:06:10,502
Kami menemukan yang pertama dari lima lonceng
di dalam gadis itu.
55
00:06:10,617 --> 00:06:13,905
Setelah kita mendapatkan semuanya, kita akan tahu
lokasi keberuntungan.
56
00:06:22,829 --> 00:06:28,324
Kemungkinan besar, belnya adalah
tersembunyi di dalam vagina gadis itu.
57
00:06:29,502 --> 00:06:34,292
Sekarang, saya akan menunjukkan cara menghapusnya
itu tanpa menyentuhnya...
58
00:07:32,098 --> 00:07:37,092
Lihat ini! Seperti yang kita dengar!
Ada pesan di bel.
59
00:07:38,605 --> 00:07:42,598
Air Suci dan Garam
60
00:07:52,318 --> 00:07:58,814
Apa artinya ini? Keduanya
kata-kata tidak berarti apa-apa.
61
00:07:59,025 --> 00:08:02,517
Tidak. Ingat... di sana
semuanya berjumlah lima lonceng
62
00:08:02,629 --> 00:08:07,521
Masing-masing tersembunyi di dalam
seorang wanita Kristen...
63
00:08:11,805 --> 00:08:16,094
Wanita yang telah berjanji
kepatuhan kepada Putri Maria Ten.
64
00:08:16,209 --> 00:08:19,804
Dia memegang jawaban akhir.
65
00:08:20,413 --> 00:08:22,404
Putri Maria Sepuluh.
66
00:08:22,816 --> 00:08:26,809
Dia adalah cucu dari
Christian Daimyo Otomo Sorin...
67
00:08:27,120 --> 00:08:32,513
Sang putri dilindungi oleh
5 ninja wanita Katolik.
68
00:08:34,327 --> 00:08:38,821
Sangat menakutkan untuk dipahami...
69
00:08:38,832 --> 00:08:43,223
Sebuah agama yang akan menyembunyikan a
bel di dalam v4gina seorang gadis!
70
00:08:43,736 --> 00:08:44,725
Tapi...
71
00:08:45,038 --> 00:08:49,031
Apapun... aku tidak bisa membiarkannya
uangnya lolos.
72
00:08:49,642 --> 00:08:54,136
Hubungi Amakusa Seiichiro.
Aku harus segera menemuinya.
73
00:09:05,625 --> 00:09:08,617
Oh! pelacur kristen...
kamu sudah bangun.
74
00:09:09,829 --> 00:09:12,616
Apakah kamu haus?
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
75
00:09:40,326 --> 00:09:43,614
Saya berdoa untuk keselamatan.
Dan aku akan membawamu bersamaku.
76
00:09:43,830 --> 00:09:51,828
Penyelamatan? Maksudmu 'kematian'?
Aku tidak ikut denganmu.
77
00:09:57,143 --> 00:10:00,715
Aku mengutukmu dengan sihirku...
Salib!
78
00:10:15,528 --> 00:10:17,018
Apa yang telah kamu lakukan?
79
00:10:23,336 --> 00:10:25,327
Salib di matamu
tidak akan pernah hilang!
80
00:10:33,846 --> 00:10:40,240
Putri Maria Sepuluh!
Biarkan kutukan ilahi memenuhi Anda!
81
00:10:42,922 --> 00:10:43,911
Oke!
82
00:10:48,127 --> 00:10:59,629
Saudari! aku pergi ke tempatku
keselamatan! Selamat tinggal saudara perempuan!
83
00:11:12,051 --> 00:11:15,646
Sihir Otomo
Salib
84
00:11:34,841 --> 00:11:36,229
Oke.
85
00:11:42,548 --> 00:11:44,539
Apa yang kamu lakukan di sini?
86
00:11:45,852 --> 00:11:46,841
Saya tidak melakukan apa pun.
87
00:11:48,354 --> 00:11:52,142
Aku melihatmu membuat tanda itu
dari salib. Apakah kamu beragama Kristen?
88
00:12:13,346 --> 00:12:17,635
Young Noble, dia salah satu dari Otomo
ninja... Mikaeru Sukezo.
89
00:12:28,661 --> 00:12:29,650
Seichiro...
90
00:12:30,530 --> 00:12:37,322
Saya ingin Anda menemukan Romawi
harta karun dan klaim itu untuk kami!
91
00:12:38,438 --> 00:12:43,125
Ya, aku akan menerimanya dengan hormat.
Saya akan melakukan yang terbaik.
92
00:12:44,343 --> 00:12:51,840
Mmmm. Sangat bagus. saya senang.
Anda yang terbaik dan paling tepercaya.
93
00:12:52,351 --> 00:12:59,348
Keluarga Anda akan dihargai
oleh Keshogunan.
94
00:12:59,859 --> 00:13:00,951
Terima kasih, Tuanku.
95
00:13:03,362 --> 00:13:08,356
Selama 60 tahun keluarga saya sudah tahu
kemiskinan dan ketidakbahagiaan...
96
00:13:09,335 --> 00:13:14,830
Ini adalah kesempatan besar
untuk Keluarga Amakusa-ku.
97
00:13:16,943 --> 00:13:22,233
Ceritakan idemu... Bagaimana caranya
Anda mengkompromikan umat Kristen?
98
00:13:22,949 --> 00:13:25,440
Saya telah mengumpulkan ninja terbaik
tentara mungkin...
99
00:13:30,456 --> 00:13:32,344
Saya Mahiru Kyonen.
100
00:13:44,470 --> 00:13:47,860
Namaku Uguisu Donin.
101
00:13:52,145 --> 00:13:54,739
Hata Manjimaru.
102
00:14:01,254 --> 00:14:02,346
Soga Mokubei.
103
00:14:13,166 --> 00:14:17,364
Terima kasih sudah datang...
Pasukan Seiichiro! Lakukan pekerjaan dengan baik!
104
00:14:18,171 --> 00:14:19,160
Ya!
105
00:14:19,772 --> 00:14:25,267
Seiichiro... tolong tunjukkan
beberapa sihir ninjamu.
106
00:14:25,778 --> 00:14:26,767
Ya...
107
00:14:26,946 --> 00:14:29,938
Tuanku... coba serang saya.
108
00:14:30,449 --> 00:14:32,144
Apa kamu yakin?
- Ya -
109
00:14:40,059 --> 00:14:44,052
Pukul aku sekuat yang kamu bisa...
Ini adalah Trik Gema saya.
110
00:14:55,675 --> 00:14:56,664
Apa yang kamu lakukan?
111
00:14:57,076 --> 00:15:02,070
Saya minta maaf. Ini adalah trik...
Saat kamu memukulku...
112
00:15:03,082 --> 00:15:04,572
Seperti gema...
itu kembali kepada Anda.
113
00:15:05,585 --> 00:15:11,581
Ini sihir yang sangat bagus.
Gunakan itu untuk melawan para pelacur.
114
00:15:11,857 --> 00:15:13,449
Itu tipuan mataku...
115
00:15:14,260 --> 00:15:15,852
Selama aku bisa melihat...
Saya bisa menggunakannya.
116
00:15:18,464 --> 00:15:21,956
Seiichiro... kamu yang sempurna
Prajurit Tokugawa.
117
00:15:22,368 --> 00:15:25,860
Dan sekarang, seperti seorang pejuang yang baik,
saatnya bertarung!...
118
00:15:26,172 --> 00:15:30,165
Lakukan yang terbaik untuk melawan
para pelacur!
119
00:15:35,381 --> 00:15:39,875
Hakim Sensus Agama
Kantor Pemerintah
120
00:15:41,787 --> 00:15:44,779
Terima kasih telah menerima...
ini uang dari Tuhan.
121
00:15:44,790 --> 00:15:46,883
Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lain, tanyakan saja.
122
00:15:47,793 --> 00:15:48,487
Terima kasih.
123
00:15:49,395 --> 00:15:52,785
Bersiaplah untuk pekerjaan yang paling ambisius.
- Aku tahu itu.
124
00:15:53,866 --> 00:16:01,159
Sang Putri dan 4 orang yang tersisa
gadis-gadis berhubungan dengan Lord Otomo.
125
00:16:01,774 --> 00:16:04,368
Mereka sangat berbahaya.
Jangan meremehkan mereka.
126
00:16:05,578 --> 00:16:07,967
Saya mengerti mereka terlindungi dengan baik di Edo...
127
00:16:08,281 --> 00:16:13,674
Tapi saya merencanakan pendekatan langsung.
Saya akan menantang mereka secara rasional.
128
00:16:13,886 --> 00:16:14,875
Jadi begitu.
129
00:16:17,290 --> 00:16:18,279
Permisi.
130
00:16:20,293 --> 00:16:24,286
Putriku...
Ini Amakusa Seiichiro.
131
00:16:25,197 --> 00:16:27,483
Aku Shino.
- Senang berkenalan dengan Anda.
132
00:16:28,401 --> 00:16:30,392
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
133
00:16:31,404 --> 00:16:33,190
Anda adalah samurai dari
Keluarga Amakusa.
134
00:16:34,907 --> 00:16:37,102
Dia tidak terkesan dengan itu
kekuatan dan penderitaan negara kita.
135
00:16:37,576 --> 00:16:39,771
Dia bahkan tidak menghormati
posisi politik saya.
136
00:16:40,079 --> 00:16:41,068
Ayah...
137
00:16:41,681 --> 00:16:42,670
Mengapa Anda merasa seperti itu?
138
00:16:43,082 --> 00:16:45,073
Pekerjaannya sangat penting.
139
00:16:46,185 --> 00:16:49,382
Saya tidak menyukainya.
Membunuh orang Kristen itu mengerikan!...
140
00:16:49,889 --> 00:16:51,174
Mereka tidak menyakiti siapa pun.
141
00:16:51,691 --> 00:16:52,783
Saya minta maaf atas pandangan politiknya.
142
00:16:54,093 --> 00:16:55,287
Permisi, Tuan-tuan.
143
00:17:12,812 --> 00:17:13,801
Apa itu?
144
00:17:50,015 --> 00:17:51,004
Rufina.
145
00:17:51,717 --> 00:17:52,706
Francesca.
146
00:17:53,519 --> 00:17:54,508
Hanya saja.
147
00:17:54,887 --> 00:17:55,876
Savina.
148
00:17:57,790 --> 00:18:04,480
Okyo sudah mati. Tapi dia membunuh
pria yang mencuri belnya.
149
00:18:08,000 --> 00:18:11,492
Keluarga Tokugawa mengetahuinya
lonceng dan rahasianya.
150
00:18:13,005 --> 00:18:19,001
Seiichiro sang ninja telah menjadi
disewa untuk menemukan dan membunuhmu.
151
00:18:20,413 --> 00:18:24,907
Sukezo... adalah Putri Maria Sepuluh
dalam bahaya?
152
00:18:25,518 --> 00:18:29,511
Sang Putri aman untuk saat ini.
153
00:18:30,823 --> 00:18:33,212
Namun ini adalah masa yang berbahaya
bagi umat Katolik.
154
00:18:34,326 --> 00:18:37,318
Harta kita harus tetap ada
sebuah rahasia.
155
00:18:38,297 --> 00:18:41,186
Aku mengajarkan sihir ninja padamu
untuk saat-saat seperti ini.
156
00:18:42,101 --> 00:18:48,199
Anda harus bersiap untuk melindungi
lonceng dengan hidupmu.
157
00:18:52,211 --> 00:18:56,102
Yang lain mempertaruhkan nyawa mereka untuk itu
melindungi lonceng mereka sendiri.
158
00:18:57,716 --> 00:19:00,207
Tidak diperlukan penantian atau kesetiaan dalam pertempuran.
159
00:19:01,320 --> 00:19:05,814
Percayalah pada Tuhan. Semuanya
akan berhasil.
160
00:19:06,525 --> 00:19:07,514
Ya.
161
00:19:23,108 --> 00:19:26,498
Jagalah tempat ini.
Dan berhati-hatilah.
162
00:19:27,613 --> 00:19:29,308
Pergilah bersama Tuhan.
Amin.
163
00:19:34,320 --> 00:19:38,313
aku mau loncengnya...
Saya tidak ingin membunuh mereka.
164
00:19:39,024 --> 00:19:40,309
Saya tidak bisa membiarkan itu!
165
00:19:43,028 --> 00:19:44,222
aku akan melindungi mereka
dengan hidupku.
166
00:19:44,830 --> 00:19:49,119
Apakah Anda menghargai hidup Anda?
sedikit sekali? saya siap!
167
00:20:42,821 --> 00:20:44,812
Gema Sihir! Sekarang!
168
00:21:04,310 --> 00:21:06,596
Keajaiban Otomo!
Tiup anak panah!
169
00:21:07,713 --> 00:21:09,806
Matamu tidak akan pernah terbuka!
170
00:21:12,818 --> 00:21:17,312
Anda tidak akan dapat menggunakan
Echo Trick lagi... tanpa mata!
171
00:21:44,216 --> 00:21:45,604
Bisakah kita berhenti?
- Ya.
172
00:22:08,040 --> 00:22:09,029
Samurai!
173
00:22:11,844 --> 00:22:16,838
Kamu demam!
Jadilah kuat! Kuat!
174
00:22:57,623 --> 00:22:59,818
Samurai! Anda sudah bangun!
175
00:23:01,927 --> 00:23:02,916
Siapa kamu?
176
00:23:03,629 --> 00:23:05,324
Saya Kyara. Pelacur kamu
membantu sekali sebelumnya.
177
00:23:06,131 --> 00:23:06,825
Kyara!
178
00:23:07,132 --> 00:23:09,521
Ya. Saya bekerja di rumah bordil.
179
00:23:10,636 --> 00:23:12,024
Anda membantu saya sekali.
180
00:23:14,840 --> 00:23:16,330
Jangan mencoba untuk bangun.
181
00:23:18,343 --> 00:23:20,334
Anda bisa tinggal di sini sampai
kamu merasa lebih baik.
182
00:23:21,246 --> 00:23:24,238
Tapi itu bukan ide yang bagus...
itu akan berdampak buruk bagi bisnis Anda.
183
00:23:24,950 --> 00:23:28,340
Jangan khawatir. saya bisa
melakukan apa yang aku mau...
184
00:23:30,122 --> 00:23:33,512
Tapi, katakan padaku, apa yang terjadi
ke matamu?...
185
00:23:36,829 --> 00:23:40,526
Pasti ada alasannya...
mungkin karena bel ini?
186
00:23:42,835 --> 00:23:46,532
Kembalikan belnya padaku!
Berikan padaku! Berikan!
187
00:23:47,840 --> 00:23:48,829
Di Sini.
188
00:24:04,456 --> 00:24:10,452
Saya tidak peduli jika Anda memutuskan
untuk tinggal di sini selamanya... selamanya!
189
00:24:19,138 --> 00:24:21,129
Ayo semuanya! Lihat ini
telur yang luar biasa.
190
00:24:21,740 --> 00:24:24,026
Mereka bukan telur peternakan biasa
kamu sudah makan.
191
00:24:25,144 --> 00:24:26,532
Ini adalah telur dari
katak raksasa.
192
00:24:26,745 --> 00:24:30,237
Dan selera mereka adalah...
193
00:24:30,349 --> 00:24:33,841
Pergi! Bergerak!
194
00:24:35,254 --> 00:24:39,645
Pedagang! Siapa yang memberimu izin
untuk melakukan bisnis di sini?
195
00:24:41,560 --> 00:24:45,849
Bayarkan aku uang sewamu
jika Anda ingin melanjutkan!
196
00:24:46,365 --> 00:24:49,357
Nada bicaramu tidak cocok
wajah cantikmu.
197
00:24:49,668 --> 00:24:51,363
Bayarkan aku uangnya,
lupakan sanjungan itu.
198
00:24:51,436 --> 00:24:54,325
aku ingin membayarmu...
tapi aku tidak punya uang.
199
00:24:55,340 --> 00:24:57,331
Mungkin aku bisa membayarmu
beberapa cinta malam ini?
200
00:24:57,442 --> 00:25:01,333
Apa yang kamu lakukan?
- Begitukah caramu memperlakukan seorang wanita?
201
00:25:10,856 --> 00:25:16,351
Hentikan kekerasan! Semua orang punya
untuk membayar sewa di sekitar sini.
202
00:25:16,461 --> 00:25:18,850
Mmmm? Siapa kamu?
203
00:25:19,264 --> 00:25:22,256
Aku? akulah yang punya ini...
204
00:25:22,868 --> 00:25:23,857
Apa! Tapi itu...
205
00:25:24,670 --> 00:25:26,456
Saya mengambilnya dari seorang samurai.
206
00:25:31,777 --> 00:25:33,062
Ini uang sewa!
207
00:25:34,346 --> 00:25:38,339
Anda!
... Tunggu! Tunggu!
208
00:25:50,662 --> 00:25:55,759
Dimana kamu, wanita?
Keluar!
209
00:26:10,249 --> 00:26:11,944
Aku tahu kamu akan datang untukku.
210
00:26:13,652 --> 00:26:18,840
Wanita! Sepertinya Anda tahu
arti bel itu...
211
00:26:20,659 --> 00:26:22,650
Anda seorang Kristen rahasia!
212
00:26:24,763 --> 00:26:25,957
Namaku Okai!
213
00:26:27,766 --> 00:26:28,755
Rufina Okai!
214
00:26:45,584 --> 00:26:53,684
Lonceng ini milikku! Dan sekarang aku akan melakukannya
ambil satu lagi dari tubuhmu!
215
00:27:06,972 --> 00:27:08,963
Trik Bunga Sakura!...
216
00:27:10,475 --> 00:27:13,467
Tubuhmu akan menjadi sangat panas
segera.
217
00:27:49,381 --> 00:27:52,771
Lebih panas! Bahkan lebih panas!...
218
00:27:54,286 --> 00:27:55,776
Dimana belnya?
219
00:28:04,162 --> 00:28:05,151
Di mana?
220
00:28:22,681 --> 00:28:23,670
Saya menemukannya.
221
00:28:38,163 --> 00:28:42,759
Saya memilikinya!
Saya menang!
222
00:28:48,273 --> 00:28:51,470
Anda ingin lebih?
Saya mengerti.
223
00:29:04,990 --> 00:29:07,276
Keajaiban Otomo!
Lidah ular!
224
00:29:28,480 --> 00:29:32,268
Otomo Magic - Lidah Ular
225
00:29:42,494 --> 00:29:53,291
Rufina Okai berdoa untuk bertemu Tuhan...
Amin.
226
00:30:13,291 --> 00:30:15,782
Festival...
Harta Karun
227
00:30:24,269 --> 00:30:28,262
Mahiru Kyonen meninggal dengan sangat cepat.
228
00:30:29,875 --> 00:30:35,871
Itu nama yang aneh...
Siapa dia? Pasanganmu? Teman?
229
00:30:39,584 --> 00:30:42,576
Anda tidak pernah menjawab pertanyaan saya.
230
00:30:43,989 --> 00:30:45,980
Kyara...
- Apa?
231
00:30:46,791 --> 00:30:49,385
Saya perlu menemukan kelima lonceng tersebut.
232
00:30:50,295 --> 00:30:52,581
Lima di antaranya? Mengapa?
233
00:30:53,498 --> 00:30:54,783
Aku tidak bisa memberitahumu alasannya, tapi...
234
00:30:56,101 --> 00:30:57,796
Aku akan menemukan loncengnya
padahal aku buta...
235
00:30:58,403 --> 00:31:02,191
Saya mendedikasikan hidup saya untuk lonceng.
236
00:31:03,575 --> 00:31:08,467
Sangat bagus! Dan aku akan membantumu...
aku sudah jatuh cinta padamu...
237
00:31:08,780 --> 00:31:09,769
Tanyakan apapun padaku...
238
00:31:11,983 --> 00:31:14,975
aku akan menyimpannya untukmu...
Saya tidak akan pernah kehilangannya.
239
00:31:16,288 --> 00:31:17,277
Samurai...
240
00:31:19,791 --> 00:31:20,780
Tidak apa-apa.
241
00:31:22,394 --> 00:31:23,383
Nyonya Kyara...?
242
00:31:23,795 --> 00:31:24,784
Apa itu?
243
00:31:26,898 --> 00:31:30,095
Ada seseorang di sini
untuk bertemu denganmu. Seseorang bernama Shino.
244
00:31:30,502 --> 00:31:31,491
Shino?
245
00:31:32,304 --> 00:31:33,293
Oh, itu pengunjung bagiku.
246
00:31:34,105 --> 00:31:38,394
Ada seorang wanita yang mengunjungimu?
Itu tidak bagus.
247
00:31:42,314 --> 00:31:43,804
Terima kasih sudah datang.
248
00:31:45,217 --> 00:31:46,502
Apakah matamu sakit?
249
00:31:47,519 --> 00:31:51,808
Itu tidak nyaman...
tapi tidak ada rasa sakit.
250
00:31:52,791 --> 00:31:56,488
Anda adalah Seiichiro sang ninja!
Bagaimana ini bisa terjadi?
251
00:31:59,197 --> 00:32:01,586
Itu memalukan, tapi...
Saya kehilangan tantangan.
252
00:32:04,002 --> 00:32:07,893
maukah kamu menerima pesan
Tuhan, Shino?...
253
00:32:08,406 --> 00:32:13,196
Sejauh ini, saya punya dua lonceng...
- Dua lonceng?
254
00:32:15,013 --> 00:32:16,708
Anda tidak perlu memberitahunya
apa pun lagi.
255
00:32:20,118 --> 00:32:23,906
Kyara... keluar.
Aku tahu kamu bersembunyi di sana.
256
00:32:26,524 --> 00:32:28,515
Jadi kamu menemukanku?
Yah, aku hanya penasaran.
257
00:32:33,098 --> 00:32:36,090
Ini Kyara. Dia merawatku
kembali sehat.
258
00:32:37,502 --> 00:32:39,993
Oh, dia sangat cantik!
259
00:32:40,305 --> 00:32:44,799
Namaku Shino. Saya datang berkunjung
dia atas nama ayahku.
260
00:32:45,510 --> 00:32:46,499
Kamu baik sekali!
261
00:32:49,014 --> 00:32:53,610
Kyara, apakah kamu mendengar seorang putri
Huchira meninggal di Kuil Tomyo-ji?
262
00:32:54,919 --> 00:32:56,409
Saya tahu tentang itu.
263
00:33:01,426 --> 00:33:05,419
Ayo segera ke Hakone
264
00:33:05,730 --> 00:33:09,325
Ada mata air alami...
air akan membantu matamu.
265
00:33:09,934 --> 00:33:10,923
Baiklah, ayo pergi!
266
00:33:13,805 --> 00:33:14,794
Kyara!
267
00:33:18,310 --> 00:33:22,303
Hakone
268
00:33:29,921 --> 00:33:34,915
Rasanya cukup enak.
Saya senang dengan Anda.
269
00:33:36,328 --> 00:33:38,319
Aku merasa seperti berada dalam mimpi.
270
00:33:39,431 --> 00:33:42,821
Karena kamu bersamaku,
Kamu harus selalu bersamaku.
271
00:33:43,835 --> 00:33:46,827
Saat aku bersamamu...
Saya melupakan semua hal buruk.
272
00:33:47,339 --> 00:33:51,332
Anda berbohong. Anda tidak pernah berhenti
memikirkan tentang lonceng sialan itu.
273
00:33:52,143 --> 00:33:53,132
Ya...
274
00:33:54,012 --> 00:33:58,301
Jangan khawatir. Jika kamu tinggal bersamaku,
kita akan menemukan loncengnya.
275
00:34:01,119 --> 00:34:03,110
Dewa Musim Semi...
membuat matanya lebih baik.
276
00:34:10,628 --> 00:34:11,617
Panas!
277
00:34:14,232 --> 00:34:15,824
Tidak baik menyelinap
pada orang-orang.
278
00:34:17,035 --> 00:34:21,529
Bangsawan Muda, kudengar kau punya
kecelakaan yang disayangkan.
279
00:34:22,640 --> 00:34:23,527
Dia memanggilmu apa?
280
00:34:23,742 --> 00:34:26,028
Mataku tidak akan mempengaruhi apa pun.
281
00:34:26,244 --> 00:34:32,342
Bagus. Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
Mokubei dan Manjimaru datang.
282
00:34:32,751 --> 00:34:33,445
Jadi begitu.
283
00:34:33,752 --> 00:34:34,946
Siapa pria ini?
284
00:34:35,854 --> 00:34:40,245
Saya minta maaf. Saya tidak memperkenalkannya
diriku sendiri... Uguisu Donin.
285
00:34:42,026 --> 00:34:45,018
Uguisu? Seperti burung itu?
286
00:34:46,731 --> 00:34:49,518
Ini adalah tempat yang istimewa...
287
00:34:49,934 --> 00:34:53,529
Ini sangat menyegarkan
lihat wanita cantik telanjang...
288
00:34:54,339 --> 00:34:56,034
aku harus berdoa sekarang...
289
00:34:56,441 --> 00:34:57,430
Dia terlalu aneh!
290
00:34:58,143 --> 00:35:00,134
Aduh! Ini panas!
291
00:35:01,846 --> 00:35:07,239
Saya sangat terkejut... Samurai,
kamu berasal dari keluarga yang baik,
292
00:35:07,352 --> 00:35:09,741
Anda benar. Dia berasal dari orang baik
keluarga...
293
00:35:09,854 --> 00:35:11,845
Tentu saja di atas level Anda.
294
00:35:11,956 --> 00:35:12,945
Jangan berkelahi.
295
00:35:14,559 --> 00:35:16,845
Bagus! Jadi bagaimana kalau aku adil
seorang pelacur?!
296
00:35:17,061 --> 00:35:20,258
Berhenti, Kyara. 'Bangsawan Muda' hanya a
nama...
297
00:35:20,365 --> 00:35:24,461
Sebenarnya, aku tidak punya apa-apa...
Tidak ada rumah, tidak ada uang...
298
00:35:24,669 --> 00:35:25,658
Hanya kelompok ninja ini.
299
00:35:26,371 --> 00:35:29,363
Oh? Apakah itu benar?
300
00:35:30,842 --> 00:35:34,039
Dan aku memilikimu, Kyara.
301
00:35:37,148 --> 00:35:38,137
Sayang.
302
00:35:43,354 --> 00:35:44,548
Aku akan ambil sake lagi.
303
00:35:51,362 --> 00:35:54,650
Bangsawan Muda, bisakah kamu mempercayai Kyara?
304
00:35:55,767 --> 00:35:56,756
Apa maksudmu?
305
00:35:58,369 --> 00:36:01,065
Dia bisa menjadi salah satunya
orang Kristen rahasia.
306
00:36:01,973 --> 00:36:04,760
Mokubei, beraninya kamu!
307
00:36:05,376 --> 00:36:07,867
Aku hanya bilang... terkadang memang begitu
lebih aman untuk berpikir seperti itu.
308
00:36:07,879 --> 00:36:11,371
Berhati-hatilah terhadap siapa pun yang menginginkannya
mendekatimu.
309
00:36:13,451 --> 00:36:15,146
Tidak mungkin dia melakukannya
membantu saya...
310
00:36:15,753 --> 00:36:17,448
jika dia seorang Kristen.
311
00:36:19,157 --> 00:36:22,354
Saya kira dia tidak akan memberikannya
kamu loncengnya...
312
00:36:23,561 --> 00:36:25,847
jika dia seorang Kristen.
313
00:36:26,464 --> 00:36:29,456
Kyara tidak punya bel
di tubuhnya...
314
00:36:30,268 --> 00:36:32,964
Dan dia jelas tidak
seorang perawan!
315
00:36:35,673 --> 00:36:39,666
Ketika aku berpikir tentang Kyara itu
kegelapan di mataku menjadi terang...
316
00:36:39,777 --> 00:36:41,062
tapi aku belum melupakan latihanku.
317
00:36:45,283 --> 00:36:51,472
Aku akan memulihkan loncengnya.
Entah bagaimana aku akan mendapatkannya.
318
00:36:54,259 --> 00:36:56,250
Dan dia akan terus membantuku.
319
00:37:11,876 --> 00:37:14,470
Selamat malam, samurai.
320
00:37:38,269 --> 00:37:39,759
Kemarilah.
321
00:37:42,874 --> 00:37:43,863
Samurai!
322
00:37:45,076 --> 00:37:47,465
Aku ingin dekat denganmu
malam ini.
323
00:37:49,781 --> 00:37:55,378
Samurai! Saya sangat senang.
Senang sekali!
324
00:39:07,792 --> 00:39:13,082
Baiklah. Aku terkejut menemukanmu
pagi-pagi sekali.
325
00:39:13,264 --> 00:39:19,055
Saya seorang wanita... dengan banyak hal yang harus dilakukan...
apakah kamu memainkan kecapi itu?
326
00:39:19,771 --> 00:39:23,468
Apakah Anda ingin mendengar
'Bateren no Goeika'?
327
00:39:53,471 --> 00:39:57,669
Tolong hentikan!
Aku benci lagu itu!
328
00:39:58,576 --> 00:40:03,866
Itu bagus... kebanyakan orang Kristen
Aku pernah bertemu cinta lagu itu.
329
00:40:05,083 --> 00:40:09,076
Berhenti bermain! Saya hanya punya
sakit kepala...karena kurang tidur.
330
00:40:09,987 --> 00:40:12,979
Oh? Anda belum pernah ke sana
tidur nyenyak?
331
00:40:18,796 --> 00:40:22,391
Bangsawan Muda, saya punya informasi
untukmu.
332
00:40:23,501 --> 00:40:27,289
Ada pembicaraan tentang orang asing
tinggal di pinggiran kota.
333
00:40:27,405 --> 00:40:30,101
Kata penduduk kota
dia seorang pertapa.
334
00:40:30,274 --> 00:40:32,060
Dia tidak ingin orang-orang melihatnya
wajahnya.
335
00:40:32,276 --> 00:40:34,562
Dan dia mengucapkan doa yang aneh.
336
00:40:34,979 --> 00:40:35,968
Doa?
337
00:40:36,581 --> 00:40:38,867
Menurutmu dia tidak mengatakannya
Doa Kristen?
338
00:40:39,283 --> 00:40:41,274
Uguisu pergi untuk menyelidiki.
339
00:40:42,687 --> 00:40:46,783
Kita harus pergi juga.
Mokubei, kamu bawa ini.
340
00:40:47,191 --> 00:40:48,180
Ya, Bangsawan Muda.
341
00:41:12,884 --> 00:41:14,579
maafkan aku sayang Kristus...
342
00:41:14,886 --> 00:41:23,385
Aku memakai pakaian ini untuk
lindungi diriku... dan bel.
343
00:42:03,901 --> 00:42:07,291
Apakah kamu menyukai ini?
Eh, gadis Kristen?...
344
00:42:08,306 --> 00:42:17,704
Tubuhmu akan bernyanyi...
dengan Trik Lute-ku!
345
00:42:29,794 --> 00:42:31,785
Senarnya terbuat dari sebuah
jaring laba-laba yang diberlakukan.
346
00:42:32,997 --> 00:42:34,487
Anda tidak bisa mengangkat tangan Anda
dari itu.
347
00:42:35,800 --> 00:42:38,689
Sekarang... Saya akan menyelidikinya.
348
00:42:39,804 --> 00:42:41,294
TIDAK! Tolong hentikan!
349
00:42:58,990 --> 00:43:00,981
Aku akan memasukkanmu!
Mempersiapkan!
350
00:43:21,612 --> 00:43:23,102
Beri aku belnya...
351
00:43:26,317 --> 00:43:28,012
Berikan padaku!
352
00:43:43,100 --> 00:43:46,092
Sungai - Keturunan
353
00:43:53,811 --> 00:43:54,800
aku akan membunuhmu!
354
00:44:06,524 --> 00:44:14,624
Gelembung air bulan ajaib Otomo!
355
00:44:42,727 --> 00:44:48,222
Sihir Otomo
Gelembung Air Bulan
356
00:45:08,619 --> 00:45:09,313
Jadilah kuat!
357
00:45:09,620 --> 00:45:16,116
Saya telah diracuni!
- Uguisu! Uguisu!
358
00:45:16,627 --> 00:45:22,418
Bangsawan Muda, semoga berhasil. Saya harap Anda
keluarga mendapatkan kembali kekuatannya.
359
00:45:24,502 --> 00:45:26,493
Uguisu!
- Uguisu!
360
00:45:37,114 --> 00:45:44,111
Putri Maria Sepuluh!
Francesca Oyu akan datang
361
00:45:45,022 --> 00:45:49,311
datang menuju keselamatan.
Amin.
362
00:46:17,922 --> 00:46:21,710
Young Noble, saya akan menemukan bel berikutnya
dengan ini...
363
00:46:34,305 --> 00:46:35,294
Hati-hati!
364
00:46:46,317 --> 00:46:47,306
Salib itu milikku.
365
00:46:54,825 --> 00:46:57,020
Mokubei... kejar dia!
Lakukan sekarang!
366
00:46:58,829 --> 00:47:00,217
Trik Payung!
367
00:47:08,339 --> 00:47:09,431
Saya akan melanjutkan.
368
00:48:27,117 --> 00:48:28,812
Beri tahu saya! Apakah kamu Putri Maria?
369
00:48:30,321 --> 00:48:31,310
Kamu adalah musuhku!
370
00:48:53,510 --> 00:48:56,604
Saya tidak tahu apakah Anda milik Otomo
cucu... tapi kamu akan mati!
371
00:49:15,532 --> 00:49:24,531
Putri Maria Sepuluh...
Justa Ofue datang menemui Tuhan.
372
00:49:43,527 --> 00:49:46,223
Ofue... Aku akan mengambil belmu.
373
00:49:59,543 --> 00:50:02,535
Tenggelam - Bawah
374
00:50:18,228 --> 00:50:21,322
Keajaiban Otomo
Potret Mata Mati.
375
00:50:50,327 --> 00:50:51,817
Saya pikir kamu masih hidup.
376
00:51:37,541 --> 00:51:41,534
Potret Mata Mati Ajaib Otomo
377
00:51:47,117 --> 00:51:55,513
Itu adalah trik yang hebat...
Saya melihat wajah penyerang Anda.
378
00:51:58,128 --> 00:52:02,417
Justa, matilah dengan tenang sekarang...
Keselamatan menanti.
379
00:52:16,346 --> 00:52:20,237
Kami punya empat lonceng, tapi kami punya
kehilangan banyak pejuang pemberani.
380
00:52:20,851 --> 00:52:22,842
Anda tidak bisa memiliki emosi yang lemah
atas ini.
381
00:52:24,121 --> 00:52:28,512
Ingatlah tujuanmu...
nasib keluargamu.
382
00:52:32,830 --> 00:52:39,520
BENAR. Tapi setelah semua ini...
kami masih belum mengetahui rahasianya.
383
00:52:40,637 --> 00:52:44,425
Samurai, sepertinya aku tahu caranya
untuk membaca delapan simbol.
384
00:52:50,047 --> 00:52:51,036
Menurutku ini dia...
385
00:52:52,349 --> 00:52:54,635
Suci - Harta Karun...
386
00:52:55,552 --> 00:52:58,942
Air asin - Bawah - Tenggelam
387
00:53:00,858 --> 00:53:04,749
Sungai - Keturunan - Festival
388
00:53:05,329 --> 00:53:06,819
Saya tidak tahu apa maksudnya.
389
00:53:08,131 --> 00:53:11,328
Bagian pertama 'Harta Karun Suci
Di bawah air asin'
390
00:53:12,536 --> 00:53:15,528
adalah tentang harta karun Katolik
mungkin di bawah laut.
391
00:53:16,440 --> 00:53:19,932
Dan bagian kedua... bepergian
menyusuri sungai ke tempat yang tepat.
392
00:53:20,444 --> 00:53:21,433
Apakah itu masuk akal?
393
00:53:21,545 --> 00:53:26,437
Ya. Itu sangat bagus. Tapi
bagaimana dengan 'festival'?
394
00:53:27,351 --> 00:53:33,642
Ditambah lagi lautan tidak dapat diprediksi...
dengan pasang surut yang bergerak masuk dan keluar.
395
00:53:34,358 --> 00:53:36,349
Harta karun itu pasti sedang bergerak
sekitar.
396
00:53:38,362 --> 00:53:42,059
Bangsawan Muda... kami tidak dapat memahaminya
dari hanya 8 karakter.
397
00:53:43,166 --> 00:53:46,761
Pasti ada simbol lain
yang memberikan jawabannya.
398
00:53:47,037 --> 00:53:53,533
Rahasia waktu. Kata
'festival' sepertinya tidak pada tempatnya.
399
00:53:55,145 --> 00:53:58,433
Kita perlu menemukan bel ke-5.
400
00:54:11,862 --> 00:54:17,858
Saya tidak percaya betapa mudahnya mereka
terimalah kematian mereka...
401
00:54:20,370 --> 00:54:24,158
Mereka terlihat begitu santai
pergi menuju keselamatan mereka.
402
00:54:27,644 --> 00:54:30,135
Aku ingin tahu apakah aku akan mati
dengan kemudahan yang sama...
403
00:54:31,548 --> 00:54:34,335
Saya tidak menyukainya
ketika Anda berbicara tentang kematian.
404
00:54:37,254 --> 00:54:39,848
Aku tidak berencana untuk segera mati, Kyara.
405
00:54:40,557 --> 00:54:44,550
Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku?
Berjanjilah padaku.
406
00:54:49,166 --> 00:54:51,760
Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menemukannya
harta karun itu?
407
00:54:53,170 --> 00:54:55,559
Harta itu milik kita
kaisar.
408
00:54:56,073 --> 00:55:00,271
Kaisar? Tapi Anda mengambil risiko
hidupmu untuk itu!
409
00:55:01,979 --> 00:55:05,073
Keluarga Amakusa akan mendapatkan keuntungan
hormat lagi melalui kesuksesan saya.
410
00:55:07,351 --> 00:55:15,042
saya lupa. Anda berasal dari keluarga baik-baik.
Anda penting.
411
00:55:15,459 --> 00:55:16,847
Anda tinggal di awan.
412
00:55:17,060 --> 00:55:18,049
Kyara!
413
00:55:18,662 --> 00:55:21,756
Aku ingin bersamamu,
tapi itu hanya mimpi!
414
00:55:21,865 --> 00:55:23,560
Aku tidak akan meninggalkanmu.
415
00:55:24,267 --> 00:55:26,758
Oh, maukah kamu menikah denganku?
416
00:55:26,970 --> 00:55:27,959
Ya.
417
00:55:28,772 --> 00:55:33,562
Tidak mungkin itu bisa terjadi...
tidak di dunia ini.
418
00:55:35,278 --> 00:55:40,773
Ketika keluargaku mendapatkan kembali kekuatan...
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.
419
00:55:45,288 --> 00:55:52,080
Samurai! Meski itu bohong...
Saya suka mendengar pembicaraan seperti itu.
420
00:55:55,265 --> 00:55:56,254
Saya mengatakan yang sebenarnya.
421
00:56:02,172 --> 00:56:03,161
Samurai!
422
00:56:26,363 --> 00:56:27,352
Apa itu?
423
00:56:28,665 --> 00:56:30,053
Jangkrik berhenti.
424
00:56:30,267 --> 00:56:31,461
Apakah menurut Anda ada seseorang di sana?
425
00:56:40,077 --> 00:56:41,066
Saya tidak melihat siapa pun.
426
00:56:41,778 --> 00:56:43,166
Kyara, ambil salibnya.
427
00:57:02,466 --> 00:57:03,455
Saya tidak mendengar apa pun.
428
00:57:06,069 --> 00:57:09,061
Musuh kita ingin mencuri
salib ini dan 4 lonceng.
429
00:57:10,474 --> 00:57:13,261
Mereka akan mengejar kita
untuk mendapatkan hal-hal ini.
430
00:57:15,479 --> 00:57:18,471
Kita tidak perlu mencarinya
bel kelima. Itu akan datang.
431
00:57:42,272 --> 00:57:46,265
Edo
432
00:57:58,488 --> 00:57:59,682
Bel kelima?
433
00:58:05,295 --> 00:58:07,286
Bergerak! Minggir!
434
00:58:11,301 --> 00:58:15,692
Kyara! Aku menuduhmu seperti itu
seorang Kristen rahasia!
435
00:58:16,006 --> 00:58:19,100
Itu tidak masuk akal!
Bagaimana saya bisa menjadi seorang Kristen?
436
00:58:19,176 --> 00:58:23,772
Diam! Salib ini akan memberitahu kita
semua yang perlu kita ketahui!
437
00:58:23,980 --> 00:58:24,969
Bawa dia!
438
00:58:28,585 --> 00:58:32,976
Biarkan aku pergi!
Saya bukan seorang Kristen...
439
00:58:33,490 --> 00:58:34,479
Tolong! Samurai!
440
00:58:36,693 --> 00:58:39,981
Salib yang dimiliki Kyara
adalah kunci untuk menemukan loncengnya.
441
00:58:40,597 --> 00:58:42,792
Dia tidak bisa menjadi seorang Kristen.
Tidak mungkin!
442
00:58:43,200 --> 00:58:47,990
Saya minta maaf. Dia dituduh
menjadi seorang Kristen.
443
00:58:48,605 --> 00:58:50,095
Kami mohon maaf.
444
00:58:51,107 --> 00:58:54,395
Siapa? Siapa yang melontarkan tuduhan itu?
- Aku tidak bisa mengatakannya.
445
00:58:55,312 --> 00:59:00,807
Ya. Aku tahu kamu akan datang
jika dia ditangkap.
446
00:59:03,587 --> 00:59:04,576
Shino...
447
00:59:15,799 --> 00:59:16,788
Shino!
448
00:59:17,601 --> 00:59:20,593
Anda telah memata-matai kami,
bukan?
449
00:59:21,404 --> 00:59:23,099
Saya seorang Kristen.
450
00:59:23,306 --> 00:59:25,501
TIDAK! Shino! Apa yang kamu katakan?
451
00:59:26,209 --> 00:59:29,303
Ayah, aku menyembunyikannya darimu.
452
00:59:29,813 --> 00:59:31,804
Saya sudah menjadi seorang Kristen
sejak aku masih kecil.
453
00:59:32,716 --> 00:59:36,709
Saya telah membawa keyakinan ibu
sejak dia meninggal.
454
00:59:37,220 --> 00:59:38,209
Ini tidak mungkin!
455
00:59:38,822 --> 00:59:44,010
Shino! Apakah kamu juga
Putri Maria Sepuluh?
456
00:59:44,294 --> 00:59:45,283
Maukah kamu membunuhku?...
457
00:59:45,395 --> 00:59:51,288
Jika Anda membunuh saya, pengikut saya
mendapat instruksi untuk mengalahkan Kyara.
458
00:59:52,202 --> 00:59:53,191
Kyara!
459
00:59:53,904 --> 00:59:56,099
Saya memiliki empat lonceng di tangan saya.
460
00:59:57,107 --> 01:00:00,599
Sebelum saya dapat menambahkan bel kelima...
Aku harus membunuh keluargamu.
461
01:00:02,212 --> 01:00:04,305
Ayah, apa tanggapanmu?
462
01:00:04,915 --> 01:00:10,308
Maukah kamu menghancurkan satu-satunya milikmu
putri? Atau bunuh Seiichiro?
463
01:00:14,925 --> 01:00:17,621
Penjaga! Seseorang!
464
01:00:20,630 --> 01:00:24,828
Seiichiro adalah seorang Kristen!
Lemparkan dia ke penjara!
465
01:00:39,015 --> 01:00:40,004
Samurai!
466
01:00:44,521 --> 01:00:46,512
Samurai!
Kyara!
467
01:01:11,815 --> 01:01:12,804
Aku sudah mencarimu.
468
01:01:14,417 --> 01:01:16,703
Kaulah yang mencuri
bel dari Justa.
469
01:01:19,122 --> 01:01:21,511
Jadi kamu juga seorang Kristen?
470
01:01:32,335 --> 01:01:35,327
Keajaiban ninjaku...
Jari Cacing Sutra!
471
01:01:38,041 --> 01:01:38,735
Mati!
472
01:01:44,414 --> 01:01:46,302
Keajaiban otomo...
Bayangan ganda.
473
01:01:47,217 --> 01:01:49,503
Yang kamu bunuh
hanyalah refleksi saya.
474
01:01:52,522 --> 01:01:54,513
Dasar jalang kecil!
475
01:02:01,731 --> 01:02:03,722
Pergilah ke Neraka, prajurit!
476
01:02:07,137 --> 01:02:12,825
Saya kalah dari seorang Kristen!
477
01:02:18,114 --> 01:02:23,108
Justa... Aku membunuhnya untukmu.
478
01:02:25,522 --> 01:02:27,911
Apa yang akan terjadi pada kita?
479
01:02:29,526 --> 01:02:32,723
Saya akan dibunuh.
- Aku tidak akan membiarkan mereka!
480
01:02:34,631 --> 01:02:36,622
Saya ingin membantu Anda.
Anda harus tetap hidup.
481
01:02:37,834 --> 01:02:39,825
Saya merasa bersalah karena terlibat
kamu dalam hal ini!
482
01:02:41,337 --> 01:02:47,230
Sudah terlambat... Aku sudah
tahu rahasianya.
483
01:02:47,744 --> 01:02:49,234
Mereka tidak akan membiarkan saya hidup.
484
01:02:53,550 --> 01:02:56,838
aku tidak takut...
jika aku bersamamu.
485
01:03:04,027 --> 01:03:06,120
Mungkin itu yang terbaik
jika kita mati bersama.
486
01:03:07,530 --> 01:03:13,719
Kita tahu siapa yang memiliki bel kelima
tapi kami tidak bisa berbuat apa-apa.
487
01:03:16,039 --> 01:03:17,927
Masih ada hal lain
saya ingin melakukan...
488
01:03:19,542 --> 01:03:21,328
Saya ingin bertemu
Putri Maria Sepuluh.
489
01:03:29,352 --> 01:03:30,341
Keluar...
490
01:03:36,159 --> 01:03:46,854
Monika Okyo, Rufina Okai, Francesca Oyu, Justa Ofue.
Tuhan istirahatkan jiwamu.
491
01:03:58,948 --> 01:03:59,937
Berlututlah.
492
01:04:01,851 --> 01:04:07,346
Shino. Kamu berbau kematian.
Apa yang telah kamu lakukan?
493
01:04:08,658 --> 01:04:13,652
Aku membunuh ninja terakhirmu.
Aku membunuhnya demi Justa.
494
01:04:14,831 --> 01:04:16,116
Kamu membunuh Mokubei...
495
01:04:17,233 --> 01:04:18,928
aku akan membunuhmu juga.
496
01:04:21,738 --> 01:04:23,228
Lalu bagaimana dengan Kyara?
497
01:04:26,042 --> 01:04:29,034
Saya harus membunuh semua orang yang terkait
dengan musuh.
498
01:04:29,846 --> 01:04:32,838
Apakah itu keinginannya
Putri Maria Sepuluh?
499
01:04:37,153 --> 01:04:39,348
Saya tidak tahu apa itu Putri Sepuluh
inginkan lagi.
500
01:04:41,157 --> 01:04:46,151
Saya tidak tahu mengapa dia mengizinkannya
semua lonceng untuk ditemukan.
501
01:04:48,464 --> 01:04:53,254
Tampaknya sang Putri sudah melakukannya
mengkhianati umat Nasrani...
502
01:04:55,872 --> 01:04:57,863
Saya tidak bisa mendukungnya.
503
01:05:01,144 --> 01:05:06,832
Menurutku sang Putri telah berhenti
menaruh minat padamu.
504
01:05:12,455 --> 01:05:13,444
Jadilah itu!
505
01:05:32,375 --> 01:05:35,367
Putri Maria Sepuluh!
506
01:05:42,852 --> 01:05:56,357
Saya, Savina Oshino, akan datang
keselamatanku! Amin.
507
01:06:04,274 --> 01:06:06,560
Kyara.. bolehkah aku bertanya?
508
01:06:08,778 --> 01:06:09,767
Apa itu?
509
01:06:10,246 --> 01:06:13,340
Shino mencoba membunuhmu
sebagai musuhnya.
510
01:06:13,750 --> 01:06:15,945
Sepertinya dia sedang mencoba melakukannya
katakan sesuatu...
511
01:06:16,352 --> 01:06:19,344
Mungkin Anda adalah
Putri Sepuluh.
512
01:06:20,757 --> 01:06:23,248
Itu tidak mungkin!
Bukankah begitu?
513
01:06:25,962 --> 01:06:30,752
Itu benar. Tidak mungkin
kamu bisa menjadi Putri Sepuluh.
514
01:06:44,280 --> 01:06:49,673
Lonceng kelima berbunyi:
Perawan - Kelahiran
515
01:06:52,955 --> 01:06:54,741
Tahukah kamu apa maksudnya?
516
01:06:58,361 --> 01:07:14,767
Saint-Treasure-Salt Water-Under-Shinagawa
Festival-Kelahiran-Keturunan-Perawan
517
01:07:16,879 --> 01:07:21,270
'Festival Keturunan Kelahiran Perawan'
Itulah hari raya umat Kristiani.
518
01:07:21,584 --> 01:07:26,578
waktu Natal.
Tanggal 25 Desember.
519
01:07:27,290 --> 01:07:31,977
Mungkin harta karun itu akan ada
ada di dalam air.
520
01:07:33,062 --> 01:07:36,953
Samurai! Anda berhasil!
521
01:07:41,771 --> 01:07:48,165
Jadi begitu. Akhirnya, Seiichiro menyelesaikannya
rahasia lonceng.
522
01:07:49,178 --> 01:07:53,569
Sekarang tidak ada lagi yang bisa menahan kita
dari mendapatkan harta karun itu.
523
01:07:54,684 --> 01:07:56,879
Jadi... seperti yang kamu janjikan...
524
01:07:57,186 --> 01:07:59,177
maukah kamu mengaktifkan kembali
Keluarga Amakusa?
525
01:07:59,789 --> 01:08:04,886
Jangan bodoh. Kami membutuhkan
keberuntungan bagi Keshogunan Tokugawa...
526
01:08:05,294 --> 01:08:07,489
Tapi aku tidak punya ruang untuk itu
Keluarga Amakusa.
527
01:08:07,897 --> 01:08:11,993
Aku akan membunuh mereka dan
simpan uangnya.
528
01:08:12,969 --> 01:08:15,563
Itulah arti sebenarnya
Natal.
529
01:08:16,572 --> 01:08:17,960
Anda adalah Tuhan yang kuat.
530
01:08:28,284 --> 01:08:33,278
Shinagawa
25 Desember
531
01:08:46,469 --> 01:08:49,358
Orang Kristen mungkin
menghitung berat kotak,
532
01:08:50,072 --> 01:08:53,860
dan pergerakan air pasang.
Semuanya sesuai jadwal untuk hari ini.
533
01:08:55,578 --> 01:08:59,366
Kita harus menunggu
air pasang untuk keluar.
534
01:09:09,392 --> 01:09:13,283
Hari ini adalah harinya.
Jika kita menemukan harta karun itu...
535
01:09:14,297 --> 01:09:16,288
masa depan keluargaku akan aman.
536
01:09:18,100 --> 01:09:21,888
Samurai, apakah kamu masih mau
lihat Putri Sepuluh?
537
01:09:23,206 --> 01:09:27,097
Ya. Jika memungkinkan... saya ingin
untuk menemuinya... setidaknya sekali.
538
01:09:28,277 --> 01:09:29,266
Saya mengerti.
539
01:09:30,780 --> 01:09:34,170
Tapi orang yang sebenarnya aku ingin
lihat kamu, Kyara.
540
01:09:35,985 --> 01:09:38,078
Hanya itu yang saya inginkan.
541
01:09:40,389 --> 01:09:42,175
Kamu ingin lebih sering bertemu denganku
daripada orang lain?
542
01:09:43,593 --> 01:09:44,582
Ya, hanya kamu.
543
01:09:49,799 --> 01:09:51,790
Trik gema ninja.
544
01:09:58,307 --> 01:10:02,994
Saya mengerti... Saya bisa
buka matamu.
545
01:10:05,014 --> 01:10:06,003
Kyara.
546
01:10:39,415 --> 01:10:44,705
Buka matamu.
Lakukan itu.
547
01:11:06,108 --> 01:11:08,804
Saya bisa melihat! Aku melihatmu Kyara!
548
01:11:10,613 --> 01:11:14,709
Kyara! kamu adalah...
549
01:11:16,319 --> 01:11:19,607
Aku Putri Sepuluh...
Maria Sepuluh
550
01:11:21,090 --> 01:11:22,079
Apakah kamu akan membunuhku?
551
01:11:27,196 --> 01:11:33,886
Aku tidak tahu waktu itu... tapi sekarang
Aku mengerti apa yang Shino katakan.
552
01:11:36,305 --> 01:11:38,091
Alasan dia ingin membunuhmu...
553
01:11:40,109 --> 01:11:45,399
Saya tidak tahu mengapa dia mengizinkannya
semua lonceng untuk ditemukan.
554
01:11:47,316 --> 01:11:52,106
Tampaknya sang Putri sudah melakukannya
mengkhianati umat Nasrani...
555
01:11:53,623 --> 01:11:55,409
Apa yang Shino katakan
benar sekali.
556
01:11:56,325 --> 01:12:03,219
Rencanaku berubah.
Gadis-gadis itu menjadi tidak penting.
557
01:12:04,500 --> 01:12:10,496
Tujuan saya sekarang adalah memulihkannya
uang dan menggunakannya sebagai barter.
558
01:12:11,007 --> 01:12:16,604
Saya memutuskan untuk menggunakan orang-orang Kristen
untuk melenyapkan musuh-musuhku.
559
01:12:19,015 --> 01:12:24,112
Tidak peduli siapa yang meninggal, aku tetaplah
depan...
560
01:12:25,121 --> 01:12:28,613
Dan sekarang uangnya akan aman
pemerintahanku sendiri.
561
01:12:29,525 --> 01:12:31,720
Sangat mudah untuk menggunakan agama
dari orang-orang Kristen ini...
562
01:12:32,128 --> 01:12:33,914
Mereka sangat mudah tertipu dan bersemangat.
563
01:12:36,232 --> 01:12:41,226
Saya tidak punya niat
membiarkanmu menyimpan uang itu...
564
01:12:43,706 --> 01:12:48,200
Seiichiro... itu tidak akan diserahkan
Keshogunan Tokugawa.
565
01:12:48,811 --> 01:12:49,800
Kyara!
566
01:12:51,013 --> 01:12:52,002
Saya Putri Maria Sepuluh.
567
01:12:52,915 --> 01:12:53,904
Apa?
568
01:12:58,721 --> 01:13:02,714
Seiichiro, kenapa kamu tidak mencobanya
Trik Gema?
569
01:13:03,125 --> 01:13:10,122
Tidak bisakah mata terbukamu mengamankanku
seperti yang baru saja kulakukan padamu?
570
01:13:13,536 --> 01:13:23,639
Kyara, aku bahkan tidak akan mencobanya. saya menolak
untuk menggunakan sihir pada kekasihku.
571
01:13:31,620 --> 01:13:32,609
Kyara!
572
01:13:44,433 --> 01:13:45,422
Samurai.
573
01:14:41,123 --> 01:14:43,409
Aku akan membatalkan rencanaku
untuk kesembuhan keluarga Amakusa.
574
01:14:45,427 --> 01:14:47,418
Aku ingin tinggal bersamamu.
Hanya kamu.
575
01:14:48,831 --> 01:14:51,823
Anda tidak bisa. Itu tidak mungkin.
576
01:14:53,536 --> 01:14:58,530
Lagipula, aku tidak ingin menjadi seperti itu
terjebak dalam kelemahan wanita.
577
01:15:00,743 --> 01:15:02,836
Apakah kamu mengerti?
578
01:15:05,047 --> 01:15:06,036
Kyara!
579
01:15:07,249 --> 01:15:09,945
Terima kasih, Samurai.
580
01:15:12,321 --> 01:15:16,212
Aku sangat mencintaimu.
581
01:15:18,227 --> 01:15:20,320
Aku berharap aku hanya bisa menjadi satu orang.
582
01:15:22,231 --> 01:15:23,823
Sebagai Kyara, aku bisa mencintaimu,
583
01:15:26,535 --> 01:15:30,323
tapi aku Putri Maria Sepuluh.
584
01:16:19,421 --> 01:16:26,111
aku harus pergi ke laut...
dan buka kuncinya...
585
01:16:27,630 --> 01:16:29,325
Salib ini adalah kuncinya.
Saya harus melakukannya.
586
01:16:31,333 --> 01:16:33,426
Kyara! Jangan pergi!
587
01:16:33,936 --> 01:16:37,929
Tidak, Putri Maria Ten harus melakukannya.
588
01:16:38,741 --> 01:16:40,333
Sekaranglah waktunya.
589
01:16:44,747 --> 01:16:49,741
Jika Tuhan itu ada, lindungi aku.
Amin.
590
01:16:58,560 --> 01:17:02,849
Kyara! Berhenti!
Kembalilah!...
591
01:17:03,933 --> 01:17:06,925
Kyara! Tolong tetaplah bersamaku!
592
01:17:21,850 --> 01:17:27,447
Putri Sepuluh... kamu adalah seorang
musuh yang tidak bisa kuhancurkan.
593
01:17:28,857 --> 01:17:35,353
Kyara. Terima kasih atas mimpinya.
Kita akan bersama di Surga.
594
01:18:07,463 --> 01:18:10,557
Keajaiban terakhirku...
Trik Gema!
595
01:18:35,657 --> 01:18:38,854
Jiwa Kyara dan Seiichiro miliki
naik ke Surga.
596
01:18:40,863 --> 01:18:45,857
Dua jiwa yang tidak seharusnya ada
bersatu dalam hidup ini, akhirnya bisa bersama.
597
01:18:49,238 --> 01:18:53,527
Tidak ada yang tahu keberadaannya
dari 1 juta ryo emas.
598
01:18:56,145 --> 01:18:58,136
Diproduksi oleh
KADOKAWA Yuji
599
01:18:59,148 --> 01:19:00,843
Perencanaan/Produser
AKASHI Wataru
600
01:19:01,650 --> 01:19:03,641
Cerita Asli oleh
YAMADA Futaro
601
01:19:04,153 --> 01:19:06,144
Skenario oleh
ISHIKAWA Takato
602
01:19:06,655 --> 01:19:08,646
Pemeran
603
01:19:09,658 --> 01:19:11,649
SUMIDA Yuki sebagai Kyara
604
01:19:12,161 --> 01:19:14,152
YAMAGUCHI Kenji sebagai AMAKUSA Seiichiro
605
01:19:14,663 --> 01:19:16,051
ITAYA Yumiko sebagai Savina Oshino
606
01:19:16,165 --> 01:19:21,159
Mizuno Miki sebagai Justa Ofue, Arai Mieko sebagai Francesca Oyu
Yano Kazumi sebagai Rufina Okai
607
01:19:22,171 --> 01:19:23,661
SHIOJI Akira
MAKI Fuyukichi sebagai MIKAERU Sukezo
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
608
01:19:34,650 --> 01:19:36,572
Penampilan Khusus oleh
ENDO Tatsuo sebagai MATSUDAIRA Izu-no-kami
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
609
01:19:37,653 --> 01:19:39,143
HAYAMA Reiko sebagai Monika Okyo
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
610
01:19:55,170 --> 01:19:57,161
Diproduksi bekerja sama dengan KYOTO
FILM CO, LTD. SHOCHIKU GEINO CO, LTD.
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
611
01:19:58,073 --> 01:19:59,563
Disutradarai oleh
TSUSHIMA Masaru
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
612
01:20:00,576 --> 01:20:07,072
Diproduksi oleh SUMIKAWA
SENI FILM TOHO KUSHINSHA
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
613
01:20:08,550 --> 01:20:10,541
Terjemahan dan subtitle oleh
Amy Asai dan Thomas Weisser
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
614
01:20:10,953 --> 01:20:13,239
Terjemahan ekstra dan transkripsi oleh Chanbara.
Terima kasih khusus kepada Zen untuk terjemahan tambahan.
Unduh Film Gratis
http://bon99.com
615
01:20:13,956 --> 01:20:16,948
Dijuluki oleh
Marukomu
Unduh Film Gratis
http://bon99.com